Wallwizard TP150B Bedienungsanleitung

M4 x 12 mmM5 x 12mmM6 x 12 mmM8 x 16 mmM4 x 30mmM5 x 30mmM6 x 35mmM8 x 40mmM4 6M5MM8M4 / M5M6 / M8M4 / M5M6 / M85/16″[16] x 4[14] x 4[13] x 4[12] x 4[

(2.5″)6.35 cm[10][09]3/16″5 mm1.0 30.4 ~ 61.0 cm (12 ~ 24″)10TP150B

1.0. Wood Stud Wall Mounting Applications CAUTION: This product is not designed for use in metal stud walls. Do not over tighten the lag bolts

时绷紧。12TP150B

13TP150BThis page left intentionally blank.Page intentionnellement laissée vierge.Esta página ha sido expresamente dejada en blanco.Diese Seite wurde

[10][09][11]1/2″13 mm1.1>46 cm (18″)>15 cm (6″)[11]>15 cm (6″)>30 cm (12″)>30 cm (12″)>15 cm (6″) >64 mm (2.5″)14T

1.1. Solid Concrete Wall Mounting Applications CAUTION: Make sure concrete anchors [11] are seated flush with concrete surface. The gypsum dryw

2.0<=800 mm (31.5″)[02][03][04]TP150B> 38.1 mm (1.5″)> 38.1 mm (1.5″)[27, 28][21, 22, 23, 24][12, 13, 14, 15, 16]Digital optical audio

2.0. Mounting TV with a flat backNote: The plastic cover (shown in dotted lines) is only provided on model number TP150B; but NOT on modelnumber TC105

2.0. Montage eines Fernsehgeräts mit flacher RückseiteAnmerkung: Das Kunststoffgehäuse (gestrichelte Linie) wird nur mit Modell Nummer TP 150B geliefe

AUTOMATED TILT MOUNTING SYSTEMSYSTÈME DE SUPPORT INCLINÉ AUTOMATISÉAUTOMATISCHES KIPP-WANDHALTERUNGSSYSTEMSISTEMA DE MONTAJE DE INCLINACIÓN AUTOMÁTICA

如遇到任何阻碍，立即停止。可能不适用于墙体支架。19TP150B

2.1<=800 mm (31.5″)[02][03]TP150B> 38.1 mm (1.5″)> 38.1 mm (1.5″)OPT[25, 26][27][27, 28][21, 22, 23, 24][17, 18, 19, 20][04]Digital opt

2.1. Mounting TV with a curved back or obstructionNote: The plastic cover (shown in dotted lines) is only provided on model number TP150B; but NOT on

2.1. Montage eines Fernsehgerätes mit gerundeter oder anders geformter RückseiteAnmerkung: Das Kunststoffgehäuse (gestrichelte Linie) wird nur mit Mod

可能不适用于墙体支架。OPT23TP150B

3.024TP150B

3.0. Hang TV onto the wall bracket You may need assistance with lifting the TV.Remove the two screws on the bottom of the two brackets [02] and [03

26TP150B

27TP150BThis page left intentionally blank.Page intentionnellement laissée vierge.Esta página ha sido expresamente dejada en blanco.Diese Seite wurde

4.0[03][02][06][07][08]28TP150B

CAUTION: When using this automated tilt mounting system, basic precautions should always be followed,including:• Follow the entire installation/us

4.0. Electrical Connections(1) Refer to Section 9.0 and manually tilt the TV up, and insert the pin [04] to the “UP” opening to hold the TVup for easi

4.0. Elektrische Anschlüsse(1) Zum leichteren Anschließen der elektrischen Verbindungen (siehe Abschnitt 9.0), kippen Sie manuell dasFernsehgerät nach

将电视还原为垂直状态。注意：如果电视数字光纤声音输出正在被驱动喇叭使用，那么使用一个分光器（未提供）将信号发送到控制箱。将电线和电缆从阴影区域进行连接。31TP150B

5.013~~32TP150B

5.0. Adjusting the TiltNote: Section 5.0 only applies to Model Number TP150B. For Model Number TC105B, skip this Section andgo to the Section 7.0(1)

5.0. Ajustando la InclinaciónNota: La Sección 5.0 se aplica solamente al Número de Modelo TP150B. Para el Número de Modelo TC105B,saltee esta Sección

35TP150BThis page left intentionally blank.Page intentionnellement laissée vierge.Esta página ha sido expresamente dejada en blanco.Diese Seite wurde

6.0[03]36TP150B

6.0. Removing the spring to tilt the TV down fully Make sure the TV is in the upright position before proceeding with these steps! (1) If the TV i

6.0. Entfernung der Feder, um das Fernsehgerät vollständig nach unten zu kippen Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät in aufrechter Positio

Avertissement : Quand on utilise ce système de support incliné automatisé, des précautions de basedoivent toujours être prises: • Suivre avec att

39TP150B

7.0OPT2[02]40TP150B

7.0. Optional: Adjusting the upright position of the TVIf desired, adjust the upright position of the TV by ± 2º by turning the bottom screw on the m

8.0STOREUPP2P1PUEROTS P2 P1[03][04]STOREUPP2P142TP150B

8.0. Setting the preset positionNote: The pin [04] is shipped from the factory in the “STORE” opening.(1) Insert / tighten the pin [04] into the “P1”

8.0. Ajustando la posición predeterminadaNota: El pasador [04] es enviado de fábrica en la abertura "STORE".(1) Inserte / apretar el pasador

45TP150BThis page left intentionally blank.Page intentionnellement laissée vierge.Esta página ha sido expresamente dejada en blanco.Diese Seite wurde

9.046TP150B

Boutons de télécommande Description des fonctionsFléché vers le haut ( ) Incline le téléviseur vers le hautFléché vers le bas ( )

Botones del Control Remoto Descripción de funcionesTecla hacia arriba ( ) Inclina el televisor hacia arribaTecla hacia abajo ( )

WARNUNG: Bei Gebrauch dieses automatischen Kipp-Wandhalterungssystems müssen folgende grundlegendeVorsichtsmaßnahmen befolgt werden:• Lesen Sie das In

STOPAUTOMANURESET49TP150B

Troubleshooting1. TV does not fully tilt down:a. Possible cause: The mounting system relies on the weight of TV to tilt down the TV. Check to see if t

Dépannage1. Le téléviseur ne s’incline pas entièrement vers le bas :a. Cause probable : Le système de support se fie sur le poids du téléviseur pour p

Fehlersuche1. Das Fernsehgerät kippt nicht vollständig:a. Mögliche Ursache: Das Halterungssystem benutzt zur Neigung das Gewicht des Fernsehgeräts. Üb

Problemas comunes1. El televisor no se inclina completamente:a. Causa posible : El sistema de montaje depende del peso del televisor para hacer que el

问题解答如果电视重量超过电视最大重量，那么请不要使用此产品用于支撑过重电视。54TP150B

55TP150BCLO SYSTEMS Limited WarrantyCLO Systems (“CLO”) warrants its products, under normal use, to be free of defects in material andworkmanship for

56TP150BCLO SYSTEMS Eingeschränkte GarantieCLO Systems („CLO“) garantiert seine Produkte für die Garantiezeit bei Normalbenutzung für Material- undFer

57TP150BCLO SYSTEMS 有限保固CLO System ("CLO") 保證於下方注明的產品保固期限（保固）內，正常使用時，其產品的材料及工藝無瑕疵.•手動支撑架與支架使用期限；•所有機械/或自動支撑架與支架為一 (1) 年.保固期限始於原始購買日，僅適用於向授權經

DisclaimerCLO Systems, LLC makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations.Nor does it provide for

ADVERTENCIA: Cuando use este sistema de montaje de inclinación automática deberá seguir estasprecauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Siga las

•• 因非正常操作、组装或者使用行为所造成的损害或伤害，厂家不予负责。• 此器械最大承受重量根据不同型号而变化。•• 安装电视时，如果电视重量大于所给支架型号指定最大承重量，将会导致支架不稳，甚至可能产生人身伤害。•• 此产品不适用于金属立杆墙壁。• 如对电视以及支架安装的墙体支撑能力有任何疑问，请

Supplied Parts and HardwareBefore starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, donot return th

Partes y Herrajes Suministrados Antes de comenzar el ensamblaje, verifique que todas las partes están incluidas y no han sufrido daños. Si faltanparte